-
1 chopper
['tʃɒpə(r)] 1.1) (axe) ascia f. (corta); (for kitchen) mannaia f.2) colloq. (helicopter) elicottero m.2.* * *1) (an instrument for chopping.) mannaia2) (a helicopter.) elicottero* * *chopper /ˈtʃɒpə(r)/n.1 chi taglia; chi trincia; chi trita3 (agric.) trinciaforaggi; trinciapaglia8 (volg.) pene; cazzo (volg.).(to) chopper /ˈtʃɒpə(r)/ ( slang)A v. i.B v. t.trasportare in elicottero.* * *['tʃɒpə(r)] 1.1) (axe) ascia f. (corta); (for kitchen) mannaia f.2) colloq. (helicopter) elicottero m.2. -
2 chopper chop·per n
['tʃɒpə(r)](of butcher) mannaia, Aer fam elicottero -
3 ♦ meat
♦ meat /mi:t/n.1 carne ( di bestia macellata): I rarely eat meat, mangio carne di rado; tinned (o canned) meat, carne in scatola; frozen meat, carne congelata; DIALOGO → - Complaining about the food- This meat doesn't smell too good, questa carne non ha un ottimo odore3 (fig.) succo, sostanza, nocciolo: the meat of the story, il succo del racconto; the meat of the problem, il nocciolo del problema4 ( slang USA) persona (o cosa) che fa al proprio caso; cosa (o persona) preferita; passione (fig.): Sunbathing is my meat, prendere il sole è la mia passione● (fig.) meat and drink, cosa da andarci a nozze; motivo di gran piacere: This was meat and drink to him, fu per lui un grande piacere (o una grande soddisfazione); ci andò a nozze □ (fig. USA) meat and potatoes, aspetti fondamentali; la sostanza; il sodo □ meat-and-potatoes, fondamentale; di base; concreto □ (market.) meat centre, centro (delle) carni □ ( cucina) meat chopper, tritacarne □ meat course, secondo ( a tavola) □ (relig.) meat day, giorno di grasso □ ( slang USA) meat eater, sfruttatore; poliziotto corrotto □ meat farm, allevamento di bestie da macello □ ( slang) meat-flasher, esibizionista □ (zool.) meat fly ( Sarcophaga carnaria), mosca carnaria □ ( cucina) meat grinder, tritacarne □ ( slang) meat house, bordello; casa di tolleranza □ meat-loaf, ( cucina) polpettone di carne □ meat market, mercato della carne; ( slang USA) luogo ( bar, locale notturno, ecc.) dove cercare un partner sessuale; locale per single □ ( cucina, GB) meat pie, pasticcio di carne □ meat-producing countries, paesi esportatori di carni □ (market.) meat products, carni □ meat safe, moscaiola □ ( cucina) meat sauce, ragù; sugo di carne (fam.) □ ( slang USA) meat shot, primo piano di genitali □ ( slang USA) meat show, spogliarello □ meat type poultry, polli da carne □ ( slang USA) meat wagon, ambulanza; carro funebre; ( anche) furgone cellulare □ (volg.) to beat the meat, masturbarsi; farsi una sega (volg.) □ cold meat, carne fredda; ( slang USA) cadavere □ ( cucina) cold meats, piatto freddo ( di varie carni); salumi misti □ ( cucina) roast meat, arrosto. -
4 ■ pick up
■ pick upA v. t. + avv.1 prendere su; tirare su (fam.); alzare; sollevare; raccogliere; ritirare: to pick up firewood, raccogliere legna da ardere; to pick up the receiver, alzare il ricevitore ( al telefono); to pick up one's shirts from the cleaner's, ritirare le camicie in lavanderia; ( pallanuoto, rugby) to pick the ball up, prendere su la palla ( con le mani)2 prendere su, dare un passaggio a (q.); andare a prendere (q. o qc.); prendere a bordo ( di un veicolo); salvare ( naufraghi, ecc.): The bus stopped to pick up passengers, l'autobus si è fermato per prendere su (o far salire) dei passeggeri: I'll pick you up at your house, passo a prenderti a casa ( in auto); DIALOGO → - Going on holiday 1- What time shall I pick you up?, a che ora devo venire a prenderti?; The survivors were picked up by a chopper, i sopravvissuti sono stati salvati da un elicottero3 arrestare; prendere; beccare (fam.): The fugitive was picked up by the police, l'evaso è stato arrestato dalla polizia4 (fam.) fare la conoscenza di (q.); rimorchiare ( una ragazza, ecc.): The man was trying to pick her up, l'uomo stava cercando di rimorchiarla5 afferrare, cogliere ( un suono, un odore, ecc.); trovare ( errori, una traccia); scorgere ( un aereo nemico, ecc.); ( dei fari) inquadrare ( una sagoma, ecc.): I've picked up a lot of misprints, ho trovato un sacco di refusi7 (fam.) trovare (qc. da comprare a buon prezzo); comprare: DIALOGO → - DVD- It's a DVD I picked up at the supermarket, è un DVD che ho trovato al supermercato8 (fam.) prendere; prendere su (fig.); imparare; mettere insieme (fam.): to pick up bad habits, prendere brutte abitudini; to pick up four-letter words, imparare parolacce; to pick up new ideas, mettere insieme idee nuove10 imparare: The children picked up some French on holiday, in vacanza i bambini hanno imparato un po' di francese11 (fam.) riprendere, sgridare12 (fam.) guadagnare; mettere insieme (fam.)13 rinvigorire, stimolare; tirare su (fam.): A cup of coffee will pick me up, una tazza di caffè mi tirerà su19 ( sport) fare, ottenere, vincere: to pick up a great result, fare un gran risultato; to pick up a prize, ottenere un premioB v. i. + avv.1 riprendersi; riaversi; migliorare in salute; rimettersi3 ( degli affari, ecc.) essere in ripresa; recuperare: The economy is picking up, l'economia è in ripresa5 ( della velocità, ecc.) aumentare; crescere: Now the pace is picking up, adesso l'andatura aumenta6 ( sport: autom., ecc.) ( anche to pick up speed) accelerare □ to pick up after sb., rimettere in ordine (o ripulire) dopo che se n'è andato q. (spec. bambini) □ to pick up a bargain, fare un buon affare □ (fig.) to pick up the bill, pagare il conto; assumersi (o sostenere) le spese □ ( sport) to pick up a booking, beccarsi il cartellino giallo □ (teatr.) to pick up the cue, afferrare (o non perdere) la battuta □ to pick up flesh, ingrassare □ (fig.) to pick up the gauntlet, raccogliere la sfida □ to pick up a living, sbarcare il lunario □ (fam. USA) to pick up on st., accorgersi di qc.; fermare la propria attenzione su qc. □ to pick up oneself, tirarsi su, rimettersi in piedi, rialzarsi ( dopo una caduta, ecc.); (fig.) rimettersi in piedi (fig.); rimettersi in sesto; riaversi ( dopo un fallimento, ecc.); recuperare ( dopo una malattia, una batosta, ecc.) □ (fig.) to pick up the pieces, raccogliere (o raccattare) i cocci (rotti); (fig.) sforzarsi di tornare alla normalità ( dopo un disastro, ecc.) □ (fig.) to pick up the threads, riannodare le fila; riprendere i rapporti; riprendere ( a lavorare, studiare, ecc.). -
5 ♦ straw
♦ straw /strɔ:/A n. [uc]B a. attr.1 ( anche fig.) di paglia: a straw hat, un cappello di paglia; una paglietta; a straw rope, una corda di paglia● ( USA) straw ballot = straw poll ► sotto □ straw blonde, donna dai capelli color paglia □ straw-bottomed, col fondo di paglia; impagliato: straw-bottomed chairs, sedie impagliate □ (agric.) straw-chopper, trinciapaglia □ (fig.) a straw in the wind, un segno premonitore; un indizio; un'avvisaglia □ straw-mat, stuoia; stuoino □ straw mattress, pagliericcio □ straw plait (o plaiting), treccia di paglia □ (polit., USA) straw poll (o straw vote), sondaggio preelettorale, sondaggio dell'opinione pubblica □ (fig.) the straw that breaks (o broke) the camel's back, la goccia che fa traboccare il vaso □ (agric.) straw-walker, scuotipaglia ( di mietitrebbia) □ straw wine, vino d'uva passita □ straw-yard, pagliaio, ricovero di paglia ( per il bestiame) □ (fig.) to catch (o to grab, to clutch) at straws, appigliarsi a qualunque cosa; ( anche) arrampicarsi sugli specchi □ to draw straws, tirare a sorte ( usando pagliuzze di diversa lunghezza) □ to draw the short straw, prendere la pagliuzza corta; tirare a sorte e perdere; essere sfortunato □ I don't care (o give) a straw for it, non me ne importa nulla □ It isn't worth a straw, non vale nulla (fam.: un fico) □ (fig.) the last (o final) straw = last straw ► last (1) □ (prov.) A drowning man will catch (o clutch, grasp) at a straw, chi sta per affogare s'afferra anche a una paglia; la speranza è l'ultima a morire. -
6 chop
I [tʃɒp]1) (blow) colpo m.2) gastr. costoletta f., braciola f.••II [tʃɒp]to get the chop — [ person] essere licenziato; [scheme, service] essere abolito
to chop sth. into cubes — tagliare qcs. a cubetti
to chop sth. to pieces o bits tagliare qcs. a pezzetti; to chop sth. finely — tritare qcs. finemente
2) fig. (cut, reduce) ridurre [service, deficit]; (cut out) tagliare [quote, footage]•- chop off- chop up••III [tʃɒp]chop chop! — BE colloq. sbrigati! sbrigatevi!
••to chop and change — [ person] essere una banderuola; [ situation] cambiare in continuazione
* * *I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.)2. noun(a slice of mutton, pork etc containing a rib.)- chopper- choppy
- choppiness
- chop and change
- chop down II [ op] noun((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.)* * *I [tʃɒp]1) (blow) colpo m.2) gastr. costoletta f., braciola f.••II [tʃɒp]to get the chop — [ person] essere licenziato; [scheme, service] essere abolito
to chop sth. into cubes — tagliare qcs. a cubetti
to chop sth. to pieces o bits tagliare qcs. a pezzetti; to chop sth. finely — tritare qcs. finemente
2) fig. (cut, reduce) ridurre [service, deficit]; (cut out) tagliare [quote, footage]•- chop off- chop up••III [tʃɒp]chop chop! — BE colloq. sbrigati! sbrigatevi!
••to chop and change — [ person] essere una banderuola; [ situation] cambiare in continuazione
См. также в других словарях:
Chopper (Judge Dredd character) — Chopper Art by Colin MacNeil copyright Rebellion A/S 2005. Publication information Publisher IPC Me … Wikipedia
chopper — [ ʃɔpe ] v. intr. <conjug. : 1> • çoper 1175; o. i., p. ê. d un rad. onomat. tsopp , avec infl. de choquer ♦ Vx ou littér. Heurter du pied contre qqch. ⇒ achopper, broncher, 2. buter, trébucher. Fig. Se tromper. « Un pauvre homme de bien… … Encyclopédie Universelle
Chopper (film) — Chopper Theatrical release poster Directed by Andrew Dominik Produced by Michele Benne … Wikipedia
Chopper (Motorrad) — Chopper war ursprünglich ab etwa 1948 in Kalifornien die Bezeichnung für Motorräder (meist der Marke Harley Davidson), von denen alles abmontiert worden war, was dem Besitzer überflüssig erschien wie Beifahrersitze oder Schutzbleche. Das… … Deutsch Wikipedia
Chopper (Film) — Pour les articles homonymes, voir Chopper. Chopper est un film australien réalisé par Andrew Dominik, sorti en 2000. Ce film retrace la vie d un criminel australien auteur de best sellers. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Chopper (film, 2000) — Chopper (film) Pour les articles homonymes, voir Chopper. Chopper est un film australien réalisé par Andrew Dominik, sorti en 2000. Ce film retrace la vie d un criminel australien auteur de best sellers. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Chopper Command — Developer(s) Activision Publisher(s) Activision Designer … Wikipedia
Chopper City Records — Parent company Warner Music Group Founded 2001 Founder Christopher N. Dorsey … Wikipedia
Chopper I — Éditeur SNK Développeur SNK Date de sortie 1988 Genre … Wikipédia en Français
Chopper City Boyz — Origin New Orleans, Louisiana Genres Southern Rap Years active 2002 present Labels Chopper City, Koch (2002 2007), Chopper City … Wikipedia
Chopper — (deutsch = Hacker, aus dem Englischen to chop für hacken) bezeichnet ein prähistorisches Steinwerkzeug zum Aufschlagen von Nüssen, Schalentieren oder Markknochen, siehe Chopper (Archäologie); Messer mit rechteckigem Blatt, welches in der… … Deutsch Wikipedia